Здесь приведен фрагмент сценариев bash для этого
while read line; do n=$((2#${line// /})) printf '0x%02X\n' "$n" done <input-file
, где 2# означает базу 2, а ${var// /} означает «удалить все пробелы»