Возможно, это не совсем то, что вы ожидаете, но тема Ambiance для Chrome (Maverick) настраивает шрифт до приемлемого размера.