Действительно, память суммируется, вы получите 25 ГБ.
Это звучит как действительно привлекательная функция, но в настоящее время поддержка Ubuntu One в качестве бэкэнда для файловой ссылки Thunderbird отсутствует.