Не удается запустить Filezilla 3.15- Ubuntu 16.04-

Вероятно, вы ищете sasl2-bin. Вы можете установить его через synaptic или используя терминал:

sudo apt-get install sasl2-bin