Из man less:
-F or --quit-if-one-screen
Causes less to automatically exit if the entire file can be
displayed on the first screen.
Итак, less -F file.txt автоматически выполнит less, не показывая ничего, если содержимое file.txt может отображаться на первом экране. [ ! d2]
Вот тест:
$ cat test.txt
Hello WORLD!
Hallo world!
$ less -F test.txt
$
** См. man less для другой ошибки, которую вы сделали.