Где я могу увидеть, что привело к тому, что мой компьютер разбился на ubuntu 16.04?

README, похоже, устарел (вам не нужны ребристые). Просто добавьте строку для зеркала CRAN, например. мастер CRAN в Вене:

deb http://cran.at.r-project.org/bin/linux/ubuntu trusty/

В качестве альтернативы вы можете использовать Ubuntu R PPA, который можно добавить с помощью следующего синтаксиса:

sudo add-apt-repository ppa:marutter/rrutter