Когда вы пытаетесь отключить учетную запись root, но она уже отключена, passwd не сообщает вам, что учетная запись root уже отключена. Но это не проблема.
passwd: password expiry information changed. - ожидаемый результат успешного запуска passwd -dl root, даже если пароль root уже отключен. Как говорит муру, команды passwd, которые меняют что-то, будут выдавать этот вывод, если бы они могли писать базу данных паролей (обычно это /etc/shadow).
passwd смог записать запись успешно.
Когда passwd не работает, вы получите еще одно сообщение с сообщением об ошибке. Например, предположим, что вы не выполнили команду с помощью sudo:
$ passwd -dl root
passwd: Permission denied.