Пользовательские сопоставления клавиш, видимые в dconf, не работают

Ваши первые и третьи точки кажутся хорошо, хотя stdin, stdout and stderr are still bound to the terminal не является правильным понятием. stdin всегда привязан к терминалу в том смысле, что вы всегда вводите имя файла в команду через терминал или с помощью терминалов. stdout and stderr are still bound to the terminal в порядке.

У вас есть stdin, stdout and stderr are not still bound to the terminal в четвертой точке, что неверно, как упоминалось в моем предыдущем абзаце. Также здесь вы используете /dev/null в качестве входного файла для command, например, если команда cat, вы используете его как cat /dev/null.

Команда на 5-й точке неправильно установлена, вы использовали nohup <command> & disown, а при использовании любой из nohup или disown другой не нужен. Их цели одинаковы (чтобы игнорировать SIGHUP), но они работают по-другому. Таким образом, команда может быть упрощена как nohup <command> &.