Другой perl:
$ perl -nle 'print join " ", $_ =~ /".*?"|\(.*?\)/g' file "foo foo" (bar bar) (19) "foo foo"