Okey, я провел некоторое исследование и смог получить меню в VLC! В итоге вам нужно сбросить настройки. Вы можете попробовать эти команды в терминале:
rm -r ~/.config/vlc rm -r ~/.cache/vlc vlc --reset-config
Вот как это выглядит сейчас!