Откройте конфигурационный файл терминатора
gedit .config/terminator/config
в записи [profiles], добавьте эти строки
[[default]] scrollback_infinite = True
Теперь сохраните и выйдите, а затем перезапустите терминатор. наслаждаться