Настройка msmtp для пользователя без домашней директории

Можно предварительно загрузить библиотеки, используя переменную среды LD_PRELOAD. Просто укажите полный путь к таким файлам:

export LD_PRELOAD = "/path/to/so1.so /path/to/so2.so"