Не удается запустить приложение CloclWorkMode Tether в ubuntu

Из вашего отладки ясно, что хелпер сбой:

[Info 15:01:22.465] [Helper] pidgin_control.py has exited (Code 0).

Я предлагаю вам сообщить об этой ошибке разработчикам.