Нет необходимости в netcat хаках.
talk (или ytalk - тот же протокол, но более новый, многопользовательский) - это программа визуальной коммуникации, которая копирует строки с вашего терминала на этот другого пользователя. Вероятно, это самый близкий UNIX-эквивалент netsend. Преимущество заключается в том, что связь может быть обеспечена при запуске ssh.
Пакеты находятся в репозиториях программного обеспечения. Использование просто:
talk user@host
Дополнительная информация здесь:
Wikipedia man talk man ytalkРедактировать: нашел скриншот на wikipedia:
Изменить еще раз (ответ на комментарий psusi): я не уверен в Gnome, но KDE покажет всплывающее окно для запроса на разговор: