Библиотеки OpenGL от Mesa предоставляются libgl1-mesa-glx. Заголовки разработки можно найти в пакете libgl1-mesa-dev.