Вы можете связать его со свободной ссылкой, например:
ln -sf /media/windows/user/documents ~/Downloads
Он свяжет папку «document» с вашей папкой «Загрузка». Это означает, что вы можете видеть и получать доступ к папке вашего документа внутри Загрузки, просто «софт-ссылку», без копирования файлов.