Используйте анализатор дискового пространства, который поставляется с установкой Ubuntu по умолчанию. Он покажет вам, где именно используется пространство.