Отдельный пользователь для воспроизведения музыки удаленно?

Я совершенно новый для unix и не понимаю полностью управления пользователями / группами. Я понимаю, что более гранулярное назначение будет - тем более безопасным.

Итак, я столкнулся с ситуацией: я хочу, чтобы на моем NAS было настроено приложение music-server (в настоящее время пытается использовать Subsonic). Чтобы иметь доступ к музыке с моего телефона, я считаю, что я должен создать отдельного пользователя с разрешениями RO для общего доступа к музыке. Мое недоразумение заключается в том, к какой группе пользователей должен принадлежать: мой пользователь или приложение?

Кроме того, некоторые приложения (например, вышеупомянутые Subsonic, Plex и т. Д.) Имеют свои собственные настройки управления пользователями. Как это должно работать вместе с настройкой unix? Итак, если я создаю пользователя внутри приложения, как он будет коррелировать с ACL?