Steam не работает в Ubuntu 16.04 [duplicate]

virtualenv.py должен быть совместим между python2.7 и python3.4.0. И ваше исключение, потому что версия python3 не может загрузить модуль (переименованный) ConfigParser.

Кажется, что вы используете более старую версию virtualenvwrapper. В моей системе virtualenv.py выглядит так:

try:
    import ConfigParser
except ImportError:
    import configparser as ConfigParser

вокруг строки 37 (virtualenvwrapper version 4.6.0), и это просто возвращается к использованию нового имени configparser

Вы можете попробовать обновить, используя:

sudo pip install -U virtualenvwrapper

, если вы первоначально установили virtualenvwrapper с pip