Синхронизация сервера Ubuntu с Samba

Я искал это около 2 часов и не нашел того, что мне было нужно. Я не очень хорошо разбираюсь в Ubuntu, и я поставил свой сервер на все с помощью своего googling.

Мне пришлось сменить мой сервер с моей старой машины на новую. Все было отлично. Единственное, что я не могу понять с новым сервером, - это то, почему мои пользователи ubuntu не синхронизируются с Samba.

Пример: я добавляю пользователя к Ubuntu с adduser joe на сервере Ubuntu, все работает отлично на этом компьютере. Но если я попытаюсь получить доступ к Ubuntu из Windows с этим пользователем, это не сработает. Я получаю всплывающее окно, в котором запрашивается аутентификация сервера, с которой каждый сталкивается с проблемами на каждом форуме. Пока я не делаю smbpasswd -a joe. С предыдущим сервером мне не нужно было делать adduser на обоих (файл пароля ubuntu и samba). Есть что-то для настройки где-то (в smb.conf или в ubuntu).

Это приходит ко второму вопросу. То же самое происходит с папками, которые я хочу разделить на Ubuntu, я должен поместить все в smb.conf вместо управления группами и пользователями из Ubuntu (что я делал до этого нового сервера). Есть ли какая-нибудь команда, которую я должен выполнить, чтобы синхронизировать их обоих (Ubuntu и Samba)? Это кажется Ubuntu и Samba или двумя разными объектами, которые нужно настроить отдельно.

Возможно, это не ясно (английский - это второй язык;)), но если вам нужна дополнительная информация, я буду рад доля.