Очистите пакет и попробуйте снова установить его снова
Как я вижу, версия 2.32.1-0ubuntu5 присутствует в Oneiric, поэтому это означает, что в вашей настройке что-то не так.
Версия 2.32.1-0ubuntu5 присутствует в Oneiric , содержит эти два файла
/usr/bin/hamster-time-tracker
/usr/share/pyshared/hamster/i18n.py
. Что может означать, что пакет поврежден