Вы пробовали это:
sudo munin-node-configure --snmp SWITCH01 --snmpversion 3 --snmpauthproto md5 --snmpusername munin --snmpauthpass PASSWORD
, и это может работать нормально.