Powertop ведет к замораживанию и ошибке SATA в Ubuntu 18.04

Да. Вы можете изменить размер этого раздела с помощью диспетчера дисков Windows или запустить GParted с компакт-диска Live Ubuntu. Для Gparted посмотрите здесь http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/using-gparted-to-resize-your-windows-vista-partition/

и для использования диспетчера дисков Windows Vista следуйте инструкциям здесь http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/using-gparted-to-resize-your-windows-vista-partition/