Компьютер не спящий, несмотря на достаточную замену

Вы можете попробовать опцию Add a Non-Steam Game и направить ее на сценарий оболочки, запускающий игру, но это не решит, так как это также запустит клиент Windows Steam, потому что клиент необходим для аутентификации игры как часть процесса DRM. Если клиент Linux может аутентифицировать DRM для игр Windows, все будет хорошо, но это просто не работает.