Еще один вариант из вышеприведенного ответа Адриана:
sudo rm /var/lib/dpkg/info/fonts-tlwg-kinnari.list
, а затем
sudo apt-get install --reinstall fonts-tlwg-kinnari
В принципе, эта ошибка означает, что что-то испортилось в вашей файловой системе. Это плохой знак, и эти файлы списков необходимы для диспетчера пакетов, чтобы выяснить, что такое и не безопасно обновлять.
Это восстановление файла списка является лучшим вариантом, но оно не на 100% безопасно.
В любом случае, имейте в виду, что с вашим диском что-то пошло не так, и следите за больше ошибок.