Следуйте этому руководству для Ubuntu 12, даже если вы используете 14. https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-setup-vnc-for-ubuntu-12
Я пробовал учебник для 14.04 и получил ту же ошибку freakin, а затем попробовал учебник для 12, опубликованный выше, и работал как шарм.