17.10 обновление при завершении работы требует дешифрования жесткого диска

Да, страница стартовой панели для pygobject показывает, что 3.0.0 находится в Oneiric, и что для него доступен пакет python3-gobject.