Я знаю, что проблема может быть решена, но в моем случае решение не пережило перезагрузки. Итак, я нашел другое решение для терминала openvpn, не предоставляющего доступ в Интернет на Ubuntu 14.04, добавив --management localhost 1194 к аргументам. Например:
root@user /# openvpn --config file.ovpn --management localhost 1194.
Это удобно, если вы не хотите разделить файл конфигурации на 3 других файла для использования с апплетами network-manager.