Ну, вы должны добавить adduser на свой компьютер (adduser и groups) не только в vsftpd.conf !!
У вас должен быть пользователь на вашем компьютере с xxx и после в vsftpd. conf !!!
Искать: /etc/vsfpd.allowed_users