В этом сообщении объясняется, как конвертировать odt в pdf из командной строки очень просто с помощью CUPS.
http://www.yamamoto.com.ar/blog/?p=50 [!d1 ]
Вы можете фактически конвертировать все odt в pdf из каталога, так что это фактически избавит вас от необходимости запоминать для экспорта в pdf каждый раз!
Надеюсь, что это поможет!