Переход действительно болезнен. Здесь, в xubuntu, точные все приложения на основе gtk3 (например, диспетчер обновлений) не являются тематическими.
Одно из решений заключается в том, чтобы скопировать субдиск gtk3 темы в ~ / .config, как описано здесь, но это не работает ну, все виджеты не тематические, это беспорядок. Я немного подожду, прежде чем настраивать / компилировать приложения с помощью gtk3.