Отсутствие общих шрифтов после установки WINE

AFAIK нет X-клиента для команды wall для отображения этого сообщения в графической среде. Вы можете использовать приложение gxmessage для отображения всплывающих окон, но тогда вам придется писать сценарий самостоятельно.