Почему вы используете Precise repositories в Trusty? pgadmin3 находится в репозиториях Ubuntu для Trusty и т. д.
Поэтому удалите строки
deb http://ppa.launchpad.net/pitti/postgresql/ubuntu precise play
deb-src http://ppa.launchpad.net/pitti/postgresql/ubuntu precise play
из вашего sources.list и установите с помощью
sudo apt-get update
sudo apt-get install pgadmin3
Для установки версии 1.20.0~beta2-1 вам понадобится хотя бы Vivid или другой PPA:
wget --quiet -O - https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add -
sudo sh -c 'echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ trusty-pgdg main" >> /etc/apt/sources.list.d/postgresql.list'
Проверьте с помощью
% apt-cache policy pgadmin3
pgadmin3:
Installed: (none)
Candidate: 1.20.0-1.pgdg14.04+1
Version table:
1.20.0-1.pgdg14.04+1 0
500 http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ trusty-pgdg/main i386 Packages
И установите [ ! d6]
sudo apt-get update
sudo apt-get install --reinstall pgadmin3