Вместо этого я просто установил GVM (Groovy enVironment Manager) и использовал это для установки groovy.