В каком формате у вас эти брелки? Если вы управляете ими как в диалоговом окне «Пароли и шифрование», не можете ли вы выбрать все ключи в «старой клавиатуре», щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать «Копировать», а затем «Вставить» их в другой брелок?
Документ, описывающий структуру файла .keyring: http://archpub20.cs.ccu.edu.tw/cgi-bin/dwww?type=file&location=/usr/share/doc/gnome-keyring/ файл-format.txt