vsftpd 3.0.0 добавляет параметр конфигурации
allow_writeable_chroot=YES
, чтобы снова включить предыдущее поведение (источник: http://www.benscobie.com/fixing-500-oops-vsftpd-refusing-
К сожалению, 3.0.0 еще не упакован Ubuntu. Таким образом, в то же время, переход на более раннюю версию, например, я использую этот метод: http://www.benscobie.com/fixing-500-oops-vsftpd-refusing-to-run-with- записываемый-корень-внутри-корневой /