Я нашел решение здесь:
http://www.samclarke.com/2012/04/how-to-install-aptana-studio-3-on-ubuntu-12-04- LTS-точная-ящер /