вам нужно включить плагин Indicator в вариантах Banshee:
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/04/how-to-add-the-banshee-indicator-applet- в-осознанный /
Вы только что установили что-то (обновления, некоторые приложения из Software Center) на момент завершения загрузки пакета драйвера и попытались установить. Просто попробуйте еще раз и убедитесь, что в то же время ничего не установлено;)