Я не уверен, понимаю ли я, что вы хотите, но это:
montage -size 64x64 -geometry +5+5 -tile 3x 'img/*.jpg' images.html
создаст файл 'images.html', в котором будет показан файл монтирования 'images.png' (= миниатюры размером 64x64, интервал 5px, 3 столбца) и уже корректно связывает большие пальцы с изображениями в папке «img». Нет необходимости менять ссылки через текстовый файл.
Дополнительные примеры, взгляните на пример страницы ImageMagick для инструмента монтажа.
Для получения более подробной информации о вариантах монтажа, см ImageMagick-х пример страницы для инструмента монтажа .