Поверните только один монитор с Ubuntu / Nvidia для меня на Ubuntu 10.10; YMMV. Обратите внимание, что Xinerama конфликтует с Compiz - я больше не получаю эффекты рабочего стола. Отправил отдельный вопрос об этой проблеме.
Я видел сообщение на каком-то случайном форуме, в котором говорилось, что у 14.04 были проблемы с этим. Я переустановил VirtualBox с последней версией, и теперь он работает.