Я установил youtube-viewer в мой Ubuntu 16.04 минимальный рабочий стол. Когда я запускаю youtube-viewer, результаты малаялама отображаются неправильно, как вы можете видеть на скриншоте ниже. Я пробовал то же самое в rxvt-unicode с установленными малайялами шрифтами, но никакой разницы вообще не было. Любая помощь будет оценена по достоинству.
Установите шрифты Google Noto для Malayalam. Это может помочь
https://www.google.com/get/noto/#sans-mlym
Кроме того, у вас уже установлены шрифты Malayalam?
SMC имеет репо для Ubuntu. Посмотрите, не имеет значения
Установите шрифты Google Noto для Malayalam. Это может помочь
https://www.google.com/get/noto/#sans-mlym
Кроме того, у вас уже установлены шрифты Malayalam?
SMC имеет репо для Ubuntu. Посмотрите, не имеет значения