/etc/resolv.conf все время перезаписывается (как защитить этот файл)

Я предполагаю, что вы добавили эту строку в /etc/fstab. Вы не можете просто добавить туда строку и надеяться, что что-то полезное произойдет. Если это /etc/fstab, вы обычно находите значение в начале этого самого файла:

# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>

для получения дополнительной информации см. Руководство

man fstab

или использовать google

У вас есть опечатка в вашем файле: замените [..] /mnt/raid/ext4 [..] на [..] /mnt/raid ext4 [..] (/ с пробелом)

<file system> device который содержит файловую систему

first 0 (пятое поле): используется программой dump (man dump)

second 0 (шестое поле) используется fsck при время загрузки