У меня была такая же проблема, связанная с общими файлами Windows через nautilus. Я смог подключиться без проблем, установив ресурсы из командной строки, но это не так удобно.
Что для меня было исправлено, я печатал свой домен во всех кепках. Нижнее имя домена никогда не будет подключаться. Верхний регистр подключается каждый раз. Weird.