Активный каталог (AD) немного сложнее, чем совместное использование samba.
https://help.ubuntu.com/community/ActiveDirectoryWinbindHowto
AD является заменой для «домены» окон и имеет сервер аутентификации. Это не то же самое, что и для групп, основанных на рабочей группе, которые просто требуют загрузки cifs, и вы находитесь.
Как я понял, есть две версии Virtualbox. Один из них с открытым исходным кодом и не имеет возможности для автоматизации USB-устройств. Существует еще одна версия с бесплатной лицензией (можно загрузить только с сайта oracle), что даст возможность сделать это. Я не знаю, работает ли это на самом деле или нет, но посмотрите на это.
Удачи!