Отправляйтесь в Contol Center -> Preferred applications и измените файл-менеджер по умолчанию.
Вы правы, это плагин compiz, который позволяет вам изменять размер или перетаскивать окно с помощью оранжевых стрелок.