Вы установили двоичные файлы openssh, но не его службу Upstart (клей, соединяющий ubuntu и службу openssh).
Возможно, вы также установили файлы с разными путями, чем в Ubuntu, поэтому получите файл службы (/etc/init.d/ssh) из Ubuntu не решит проблему полностью (но может дать вам некоторое руководство).
Независимо от того, что заставляет вас устанавливать openssh из источника, это почти никогда не является хорошей идеей, и вам лучше быть с обновление вашего Ubuntu до последнего 16.04.