Я попытался поместить в apt config Acquire :: http :: proxy, а в Network> Сетевой прокси с и без пользователя: password @ server: port и использовать переменные окружения http_proxy и https_proxy. Ничего не работает, даже всплывающее окно с прокси-сервером.
Единственная прокси-конфигурация работает в Firefox Edit> Preferences> Advanced> Network> Connection> Settings> Manual Proxy Configuration.
Использование Synaptic в предыдущих версиях Ubuntu было слишком простым.