Имеет ту же проблему. Установленный микшер GNOME ALSA через Ubuntu Software, включите наушники, увеличьте громкость и переднюю панель.
изображение здесь: миксер GNOME ALSA