ok, я решил проблему.
Это заняло несколько шагов - я подробно их описал здесь:
http://www.r-statistics.com/2011 / 11 / edimax-ew-7811un-usb-wireless-connect-to-a-network-on-ubuntu-11-10 /
Спасибо, Энгельс за вашу любезную помощь! (Я также дал кредит на этом посту и с удовольствием свяжусь с любым веб-сайтом, который может потребоваться от вашего имени)