Согласно systemd wiki, команда отключения службы и предотвращения ее запуска при загрузке:
sudo systemctl disable [foo]
, поэтому
sudo systemctl disable snapd.refresh.service
должен работать в этом случае .